Another stakeout goes awry as our detectives Quentin and Sam continue to investigate the origin of the hallway graffiti.