The viral dancing chipmunk video brings detectives Quentin and Sam closer to solving the mystery of the missing mascot head.